1
00:00:04,949 --> 00:00:11,090
Зашто је погрешила?
лек? Зашто је хтела

2
00:00:11,090 --> 00:00:16,110
Да ли ме то питаш? То је
ви који треба да постављате себи питања

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,110
питања. Саму је.

4
00:00:18,270 --> 00:00:25,190
Да ? Да, поред је

5
00:00:25,190 --> 00:00:26,250
ја. наравно.

6
00:00:30,870 --> 00:00:32,070
Мауд је имала срчани застој.

7
00:01:45,680 --> 00:01:47,140
Је ли то он? Да.

8
00:01:48,400 --> 00:01:53,880
Зар не желиш да направиш мало чаја? Ви
види,

9
00:01:54,100 --> 00:01:57,460
једва ожењен, већ нећеш
ја.

10
00:01:57,720 --> 00:01:58,518
Али не.

11
00:01:58,520 --> 00:01:59,680
Ок, донећу ти чај.

12
00:02:28,750 --> 00:02:35,630
Мислим да би требало да се вратиш и
слушај шта имају за тебе

13
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
рецимо.

14
00:02:39,110 --> 00:02:44,390
Није могуће.

15
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Тражио сам недељама.

16
00:03:02,500 --> 00:03:04,940
Био сам у свим новинским агенцијама,
сви часописи, све новине.

17
00:03:04,960 --> 00:03:07,040
Нема ратних фотографа
чије је име Матијас Мобер.

18
00:03:10,760 --> 00:03:12,340
С друге стране, нашао сам ово у његовом
посао.

19
00:03:16,740 --> 00:03:18,600
Сећање новинара.

20
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
Прави он.

21
00:03:21,460 --> 00:03:22,860
Све што ти је рекао је тамо
-унутра.

22
00:03:24,760 --> 00:03:27,580
Никада није сликао, никада
никада није крочио у земљу

23
00:03:28,980 --> 00:03:30,800
Али пре свега, није више
трауматизован од тебе, барем.

24
00:03:35,000 --> 00:03:37,680
Постоји... Постоји још једна жена.

25
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
Њено име је Кате.

26
00:03:46,780 --> 00:03:49,020
Кад оде у својим фотељама
амбиција, то је оно чему он иде

27
00:03:51,760 --> 00:03:52,960
Очигледно ни она не зна
да си порок.

28
00:03:57,180 --> 00:03:58,240
Врти ми се у глави, Лаурент.

29
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
Није силазио.

30
00:03:59,990 --> 00:04:01,830
Мислимо да је он био тај који је трговао људима
материјал.

31
00:04:30,400 --> 00:04:31,900
Још једном, немамо доказа.

32
00:04:33,180 --> 00:04:34,820
Али то је превише
случајности.

33
00:04:38,580 --> 00:04:39,580
све ћу му рећи.

34
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Ох не, дефинитивно не.

35
00:04:42,060 --> 00:04:43,980
Шта год ти кажеш, хоће
окренути се против тебе.

36
00:04:44,220 --> 00:04:45,240
Рећи ће да си луд.

37
00:04:45,660 --> 00:04:47,020
Ако то већ није почео да ради.

38
00:04:48,380 --> 00:04:51,320
И још једном, правно, немамо
ништа да му замерим.

39
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
У најбољем случају ћемо га учинити поносним према а
други плен.

40
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Морамо га тамо зауставити.

41
00:05:16,890 --> 00:05:19,670
Управо сам видео Лорана, Џозефа и
Тара, и хтели су да разговарају са мном о теби.

42
00:05:20,010 --> 00:05:23,690
Шта ? Не, хеј, не слушај их, они ће
умотати се тамо. где си тамо? И

43
00:05:23,690 --> 00:05:26,750
придружити се. Не, треба ми мало
дана за...

44
00:05:54,540 --> 00:05:56,040
Могли смо звати само одсутни
Царолине.

45
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Па да, нормално је.

46
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Да.

47
00:05:59,220 --> 00:06:00,800
Прошла су два дана откако сам му га дао
нема вести.

48
00:06:01,660 --> 00:06:03,840
Па, дошли су да побегну, да они
изгубити контролу.

49
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Позови га одмах.

50
00:06:15,180 --> 00:06:21,120
Матијас? Матијас? Не чујем те
не тамо.

51
00:06:24,430 --> 00:06:25,990
Говори гласније, не чујем те,
Матијас.

52
00:06:27,630 --> 00:06:28,710
Хајде, љубави моја.

53
00:06:34,590 --> 00:06:36,410
Одлично му иде, гарантујем ти.

54
00:06:37,470 --> 00:06:41,850
Видиш, Мод, упркос свему
сада знаш да си још увек

55
00:06:41,850 --> 00:06:44,590
под утицајем. То је велики класик,
покушај самоубиства.

56
00:06:45,170 --> 00:06:49,490
Када стигнете, он ће прогутати
Шта ? Пилула за спавање и по? Не само

57
00:06:49,490 --> 00:06:51,510
ти си био забринут и он
нешто за повраћање.

58
00:06:52,720 --> 00:06:55,420
Али он је лажов, убица.

59
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
то је добро.

60
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
то је добро.

61
00:07:51,380 --> 00:07:52,460
Желим да се венчамо.

62
00:07:53,380 --> 00:07:54,380
Само њих двоје.

63
00:08:21,900 --> 00:08:23,260
како си Да.

64
00:08:32,320 --> 00:08:35,620
ХВАЛА. Да ли сањаш мед?
Да, сањао сам.

65
00:08:36,419 --> 00:08:40,140
И поред тога, имали сте агенцију
путовати? Добро је за крај

66
00:08:40,140 --> 00:08:42,159
недељу? Да, позваће ме назад.

67
00:08:44,480 --> 00:08:49,480
Реци ми где си са својом причом?
готовина? То ти је 40.000 евра

68
00:08:49,480 --> 00:08:51,220
дугујемо свом посреднику да заврши
распродаја.

69
00:08:52,339 --> 00:08:54,340
Па, то је много течности
напустите налог.

70
00:08:54,780 --> 00:08:56,420
Да. Можда имам идеју.

71
00:08:56,660 --> 00:09:00,340
Ох да? Шта је то? Зашто не
не бих отворио рачун у мојој банци

72
00:09:00,340 --> 00:09:03,160
Мој банкар ме обожава, не може ми ништа
одбити.

73
00:09:03,880 --> 00:09:06,120
Надам се да ће наћи решење
да извучем сав овај новац.

74
00:09:06,740 --> 00:09:07,740
И то брзо.

75
00:09:10,680 --> 00:09:14,240
Тако, сахраниш свој договор, ти
отиђите с миром за своје

76
00:09:15,220 --> 00:09:17,100
Па, ок, то одлаже наше путовање за 2-3
дана.

77
00:09:17,320 --> 00:09:19,680
Али шта су 2-3 дана у животу?
кад се волимо, а?

78
00:09:22,730 --> 00:09:24,450
Зовем банкара, урадићу то
трансфер.

79
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
Хвала ти мама.

80
00:10:09,930 --> 00:10:11,290
Осећам се као да ме пече.

81
00:10:12,630 --> 00:10:15,090
Не сумњате у ништа? Не, ја
не веруј.

82
00:10:17,050 --> 00:10:19,110
Не брини, више те нема
сада сам.

83
00:10:19,650 --> 00:10:21,770
Морамо наставити да радимо управо то
да смо одлучили.

84
00:10:46,890 --> 00:10:48,290
Биће других наређења на а
велики купац.

85
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
То је све добро.

86
00:11:12,310 --> 00:11:13,310
Не причам више о њему.

87
00:11:14,410 --> 00:11:16,530
Не причам више о њему. његов глас, И
боље разумети његово присуство.

88
00:11:17,950 --> 00:11:19,310
Медени месец неће бити
могуће.

89
00:11:19,990 --> 00:11:21,030
Не, али не брини.

90
00:11:21,290 --> 00:11:22,290
Лаурент можда има решење.

91
00:11:22,750 --> 00:11:24,830
Радимо на томе. Не постоји
неће имати медени месец.

92
00:11:28,430 --> 00:11:30,710
Како си ме могао преварити
тако? И даље нисам тако

93
00:11:30,710 --> 00:11:31,710
глуп.

94
00:11:32,190 --> 00:11:33,230
То нема везе са тим.

95
00:11:34,410 --> 00:11:36,670
Моја сестра такође, била је веома
паметан, као ти.

96
00:11:38,570 --> 00:11:40,670
Оно што више боли је то што сам
Јасно сам чуо своју децу.

97
00:11:45,640 --> 00:11:48,880
Зашто је мене изабрао за твоју
ноте ? Ах, то.

98
00:11:50,320 --> 00:11:53,980
Ако ови људи имају један квалитет, онда је то
па ова способност идентификације

99
00:11:53,980 --> 00:11:58,760
њихов плен, да се прилагоде свима
профила, који се идентификују за две секунде

100
00:11:58,760 --> 00:12:00,700
слабости, крхкости.

101
00:12:02,480 --> 00:12:04,680
Ја, моја крхкост је оно што желим
увек спаси свет.

102
00:12:09,200 --> 00:12:12,060
Зато је измислио ово
прича о ратној трауми, в

103
00:12:12,060 --> 00:12:15,060
то? Да, и тако да имате
утисак постојећег.

104
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
И да буде јединствен.

105
00:12:18,370 --> 00:12:23,850
Сви сањамо о томе, зар не? Поготово када
сумњамо у себе, то је у овој сумњи

106
00:12:23,850 --> 00:12:27,010
која се увлачи, која нас мало-помало уништава
мали.

107
00:12:29,130 --> 00:12:32,310
Говоримо о женама које су тучене, силоване,
али говоримо о овом насиљу

108
00:12:32,310 --> 00:12:33,310
мање.

109
00:12:33,670 --> 00:12:36,130
Међутим, постоје речи које могу
бити насилан као ударци,

110
00:12:36,130 --> 00:12:37,130
речи које убијају.

111
00:12:39,150 --> 00:12:43,370
Онда када су добили оно што су
желе, нестају да би отишли

112
00:12:43,370 --> 00:12:44,550
звук друге жртве.

113
00:12:45,589 --> 00:12:46,589
Никада не престаје.

114
00:12:56,070 --> 00:12:59,830
Такав је од малих ногу,
Ваше мишљење? Не знам, али то

115
00:12:59,970 --> 00:13:00,849
мислим.

116
00:13:00,850 --> 00:13:05,230
Између оца губитника који га је напустио
и уништену мајку, морао је да нагомила

117
00:13:05,230 --> 00:13:07,430
много фрустрација, мржње.

118
00:13:08,850 --> 00:13:11,610
Зашто није престао?
Јер никада није погрешио.

119
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
Можемо га кривити.

120
00:13:14,119 --> 00:13:15,820
да заводе жене и
манипулисати.

121
00:13:16,280 --> 00:13:18,420
Али они су увек вољни,
као што си био.

122
00:13:20,100 --> 00:13:23,580
Али Тати, он је са њом у овоме
момент.

123
00:13:25,340 --> 00:13:29,380
Да ли вам је то битно? Знам
не.

124
00:13:31,800 --> 00:13:33,140
Све што знам је да је она
опасност.

125
00:13:46,800 --> 00:13:49,040
Јесте ли сигурни да ће ово радити? хоћу
прљаво.

126
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
Ок.

127
00:13:51,340 --> 00:13:52,640
То је да вас развеселим.

128
00:13:53,020 --> 00:13:54,020
Хвала, мој тежак.

129
00:14:03,660 --> 00:14:06,140
Чим будем имао ово, хоћу
поновити. Ја ћу то средити.

130
00:14:07,400 --> 00:14:08,580
Нисам рекао да идем тамо
стићи.

131
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Хајде.

132
00:14:13,740 --> 00:14:14,760
Као у добра стара времена.

133
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Да љубави моја.

134
00:14:31,240 --> 00:14:32,460
Драго ми је да знам да си жив.

135
00:14:33,020 --> 00:14:35,980
Зашто то кажеш? Јер
Обично, када одем, ти ме зовеш

136
00:14:35,980 --> 00:14:36,899
десет минута.

137
00:14:36,900 --> 00:14:39,460
Али не, али хтео сам да те позовем, мој
љубав. Имао сам много ствари

138
00:14:39,460 --> 00:14:43,520
продавница у кући. где си тамо? То
кући, долазим да те читам.

139
00:14:43,820 --> 00:14:48,380
Сам? Не, са мојим бразилским љубавником.
Његово име је Родриго.

140
00:14:48,760 --> 00:14:53,680
Каква је то бука? Ух... ја
мислим да сам оставио прозор

141
00:14:55,100 --> 00:14:56,840
Чекај, идем да ћутим. не,
не, чекај, назваћу те касније.

142
00:14:58,319 --> 00:15:00,540
Жао ми је, стварно јесам
извини. Не, није битно.

143
00:15:03,120 --> 00:15:04,320
Проклетство, не желим више да играм.

144
00:15:06,020 --> 00:15:08,100
Шта си ти... Лаурент, узми
торбу.

145
00:15:08,340 --> 00:15:09,340
Да.

146
00:15:17,940 --> 00:15:18,739
Да, то је он.

147
00:15:18,740 --> 00:15:21,120
Шта си дођавола радио? кап,
Хтео сам да затворим прозор.

148
00:15:22,620 --> 00:15:25,220
Шта је, Матхиеу?
Зашто си такав? Можете ли замислити

149
00:15:25,220 --> 00:15:27,100
опет? Ово није чудан чај.

150
00:15:28,110 --> 00:15:31,530
Шта хоћеш тамо? Шта да ти покажем?
У реду.

151
00:15:33,550 --> 00:15:35,230
Да ли сте срећни? Нема никога.

152
00:15:36,190 --> 00:15:37,270
Чекај, чекај, врати се мало, тамо.

153
00:15:38,470 --> 00:15:39,470
Шта ? То је сто за кафу.

154
00:15:41,930 --> 00:15:48,330
Шта су ове две чаше? имам а
мало одмахивање главом, можда

155
00:15:48,330 --> 00:15:49,330
ниси тамо.

156
00:15:49,610 --> 00:15:53,650
Зато покушавам да се орасположим,
видиш? Док је пио шампањац са

157
00:15:53,650 --> 00:15:55,330
две чаше? Овакав сам,
хух.

158
00:15:55,680 --> 00:15:58,240
Морао сам да потражим једног и онда сам
заборави. Тражио сам другу,

159
00:15:58,300 --> 00:16:00,240
ето ти. Не, оно што знам је то
Сматраш ме идиотом.

160
00:16:01,060 --> 00:16:04,060
Зашто ми то говориш? Знаш веома
иако радим било шта од овога

161
00:16:04,060 --> 00:16:06,540
у последње време. Питам се да ли јеси
није у реду, Матијас.

162
00:16:06,740 --> 00:16:07,740
Морам да прекинем са Лаурентом.

163
00:16:07,940 --> 00:16:09,040
Није довољно компетентан.

164
00:16:14,140 --> 00:16:15,260
Добро изгледа код тебе.

165
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Лепо је.

166
00:16:18,580 --> 00:16:20,000
Па, то је мала кућа за госте.

167
00:16:20,620 --> 00:16:21,640
Башта је лепа, да.

168
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Лепа си у овом светлу.

169
00:16:28,160 --> 00:16:31,480
лепа сам као кеса рума,
је ли то? Стани. Нећеш то урадити

170
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
уста, штавише.

171
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
недостајеш ми.

172
00:16:35,820 --> 00:16:38,120
Да ли и ја теби недостајем? Да.

173
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
недостајеш ми.

174
00:16:42,200 --> 00:16:43,380
хоћеш ли ме? Да.

175
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
Погледај ме, Мауд.

176
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Реци ми да ме желиш.

177
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
желим те.

178
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
Не, престани да пијеш.

179
00:17:03,920 --> 00:17:07,660
Мауд? Мауд?

180
00:17:07,660 --> 00:17:13,520
Ви

181
00:17:13,520 --> 00:17:18,859
заиста мислим да је све погрешно од тада
почетак?

182
00:17:18,859 --> 00:17:25,380
Ко ме је икада волео

183
00:17:25,380 --> 00:17:27,319
жељено? Чак и мало.

184
00:18:03,040 --> 00:18:06,540
Па, ниси превише љут на мене? Да ли је ово
да сам те учио о Паблу коме си

185
00:18:06,540 --> 00:18:08,200
желео да повери свој пројекат?

186
00:18:08,200 --> 00:18:14,720
На њега сам љута,

187
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
не твоје.

188
00:18:19,980 --> 00:18:21,000
Можда је то знак.

189
00:18:21,460 --> 00:18:24,200
Можда пројекат није требало да буде
уради то и онда је то то.

190
00:18:26,020 --> 00:18:27,880
То је пре свега знак да треба
не ради то са њим.

191
00:18:43,150 --> 00:18:45,630
Увек то кажем, до тачке у којој сам
ам.

192
00:18:48,210 --> 00:18:50,990
Сада када можете приуштити све
финансије, могли бисте то да урадите

193
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
без НВО

194
00:18:52,510 --> 00:18:54,390
Са једном особом која би све контролисала.

195
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
Чекај.

196
00:18:59,510 --> 00:19:03,310
Мислиш да би могао поново
узде пројекта? ти ћеш то желети,

197
00:19:03,390 --> 00:19:05,990
ти ? Ја, не знам, немам
није размишљао о томе.

198
00:19:06,210 --> 00:19:07,590
А онда, то се не дешава тако.

199
00:19:09,010 --> 00:19:10,010
Било би прилично тешко.

200
00:19:10,090 --> 00:19:11,650
Морао бих да се држим тога 24 сата
од 24.

201
00:19:14,100 --> 00:19:16,160
После то чиним добро за друге,
Могао бих то урадити са тобом.

202
00:19:22,260 --> 00:19:24,880
С друге стране, то значи да ваш
донације, требало би да то учините

203
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
име.

204
00:19:26,780 --> 00:19:29,880
Па шта? А онда, није ништа.

205
00:19:33,000 --> 00:19:37,060
Па шта? Моје самопоуздање је ту
увек.

206
00:19:38,040 --> 00:19:39,300
Ти добро знаш да си ми све.

207
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
Позваћу свог нотара.

208
00:19:45,490 --> 00:19:47,290
Рећи ће ми који документ има
потреба.

209
00:19:47,690 --> 00:19:52,370
Чекај, не желиш да одузимаш време
да размислим мало? Време је

210
00:19:52,370 --> 00:19:53,370
управо оно што ми недостаје.

211
00:19:54,530 --> 00:19:56,230
Замолићу га да припреми
хитне акције.

212
00:20:06,070 --> 00:20:07,070
Срање.

213
00:20:07,250 --> 00:20:11,950
Има ли проблема? Мораћу
отићи раније него што је планирано.

214
00:20:12,270 --> 00:20:13,670
Имам колегу који је управо имао
незгода.

215
00:20:14,730 --> 00:20:15,730
Морам да га заменим.

216
00:20:31,610 --> 00:20:32,710
То није истина.

217
00:20:37,350 --> 00:20:39,750
Зар то не боли превише? Не, у реду је.

218
00:20:40,910 --> 00:20:41,970
Али сам мало уплашен.

219
00:20:43,150 --> 00:20:44,390
Жао ми је што нисам био тамо.

220
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Реци ми шта се десило.

221
00:20:46,530 --> 00:20:48,350
Знаш да је прошло доста времена од када сам
вртоглавица.

222
00:20:49,190 --> 00:20:52,710
Био сам у граду да обавим неки задатак
а приликом преласка имао сам а

223
00:20:52,710 --> 00:20:55,610
вртоглавица. А ту је и бицикл који јесте
десило се што ме је бацило на главу. И

224
00:20:55,610 --> 00:20:56,610
Нисам очекивао да ће доћи, кунем се.

225
00:20:57,350 --> 00:20:59,910
Шта кажу доктори?
Забрана стављања ноге на земљу

226
00:20:59,910 --> 00:21:01,550
за три недеље и два месеца
рехабилитацију.

227
00:21:03,050 --> 00:21:04,630
Извини због нашег меденог месеца, мој
љубав.

228
00:21:05,310 --> 00:21:10,370
Није озбиљно. Оно што је важно је
је да сам овде и да могу

229
00:21:10,370 --> 00:21:11,370
'пази на тебе.

230
00:21:11,540 --> 00:21:13,480
Изгубићеш живце после три
дана, знам те.

231
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Али не.

232
00:21:16,880 --> 00:21:18,060
Потпуно сам депресиван.

233
00:21:18,560 --> 00:21:23,040
За шта? Стално то себи говорим
да је било озбиљније од тога.

234
00:21:25,600 --> 00:21:28,260
Што се мене тиче, наследила су моја деца
од свега што сам урадио у животу.

235
00:21:30,520 --> 00:21:35,680
Ова кућа, моја компанија, док они
не причај више са мном и не причају

236
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
не прихватај ко сам.

237
00:21:40,880 --> 00:21:42,300
Направићу тестамент, Матијас.

238
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
За.

239
00:21:46,020 --> 00:21:48,780
Још увек сам на рачуну. Од свих
на начин, нисам могао то да прихватим.

240
00:21:49,100 --> 00:21:49,999
Прекасно.

241
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
већ јесам.

242
00:21:57,500 --> 00:21:59,940
Да ли желите да га прочитате? Не, не, то
депресиван.

243
00:22:00,140 --> 00:22:01,420
Јесте ли сигурни? Да.

244
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Ок.

245
00:22:03,920 --> 00:22:08,020
Па, слушај, знај да је тамо. Д
'споразум? На крају ћеш нас носити

246
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
лоша срећа са твојим срањима.

247
00:22:09,560 --> 00:22:12,460
Добро си, ништа ти се неће десити и
цео живот је пред нама.

248
00:22:52,670 --> 00:22:56,810
Пошто ти кажем не могу
помери се, па, спусти слушалицу.

249
00:22:58,290 --> 00:23:01,330
Не, али нема везе, сналазим се, ја
Идем тамо таксијем, у реду је. не,

250
00:23:01,350 --> 00:23:02,390
не, не, чекај, чекај, ти се помери
не.

251
00:23:02,870 --> 00:23:06,190
Чекај, зашто желиш да узмеш а
такси? Нека идеш код нотара

252
00:23:06,190 --> 00:23:08,930
поврати власничке титуле и
формуле патената које смо креирали.

253
00:23:09,650 --> 00:23:11,030
Само што неки људи не желе
'пошаљи курира.

254
00:23:11,330 --> 00:23:13,810
За шта? Јер он каже да јесте
превише ризично. Он није у праву

255
00:23:13,810 --> 00:23:15,130
'на другом месту, неки од његових патената
вреди богатство.

256
00:23:16,470 --> 00:23:17,470
Могу ићи тамо ако желиш.

257
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
Не, не брини.

258
00:23:19,690 --> 00:23:22,470
Идем таксијем, он ће сачекати
доле, нотарова светлост ће отићи до мене

259
00:23:22,470 --> 00:23:25,110
низ докумената, то је све.
Не, не долази у обзир да ти

260
00:23:25,110 --> 00:23:27,710
иди даље, ја ћу се побринути за то. Не али
то није то љубави моја.

261
00:23:28,470 --> 00:23:31,630
Јер онда морам ово да носим
документа у сефу у банци. Јер

262
00:23:31,630 --> 00:23:33,310
да их за сада задржи овде
било би превише ризично.

263
00:23:33,830 --> 00:23:36,230
Разлог зашто ја бринем о томе, ти
рачуни се спуштају у собу

264
00:23:36,230 --> 00:23:40,150
сандуке како? На једној нози? Добро
Па идем да позовем банкара. Од

265
00:23:40,150 --> 00:23:41,870
начин сада када те он то зна
не би требало да представља проблем.

266
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
Да.

267
00:23:44,050 --> 00:23:45,050
Хвала љубави моја.

268
00:23:45,330 --> 00:23:46,330
молим те.

269
00:23:52,140 --> 00:23:53,059
Ок, то је добро.

270
00:23:53,060 --> 00:23:55,440
Управо сам добио потврду од нотара,
чекаће те на углу улице са

271
00:23:55,440 --> 00:23:56,439
документима.

272
00:23:56,440 --> 00:23:58,800
На тај начин ћете стићи на време пре
затварање банке.

273
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
У реду.

274
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
Савршено.

275
00:24:03,040 --> 00:24:04,320
Видимо се касније. Видимо се касније.

276
00:24:04,600 --> 00:24:05,840
Хвала љубави моја. молим те.

277
00:24:15,040 --> 00:24:16,440
Да, у реду је, управо је отишао.

278
00:24:29,260 --> 00:24:30,219
Здраво господине.

279
00:24:30,220 --> 00:24:33,500
Долазим од госпође Бачелет и
Дошао сам да видим г. Боуиллет-а. И

280
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
одмах. ХВАЛА.

281
00:24:40,820 --> 00:24:44,500
Да ли смо снимљени уз степенице?
Да, али не у трезору.

282
00:24:44,500 --> 00:24:45,920
Били сте збуњени да то поново урадите, очигледно.

283
00:27:01,490 --> 00:27:03,450
Видите, у овим тренуцима је то
осећаш да си ожењен женом

284
00:27:03,450 --> 00:27:04,450
важно.

285
00:27:04,490 --> 00:27:07,230
Када управник банке
прима те лично и сам те доводи

286
00:27:07,230 --> 00:27:10,030
трезор, 5% је вредело
схот.

287
00:27:12,550 --> 00:27:14,090
Проклетство, то су моји инвеститори, морам
пусти ме да их узмем.

288
00:27:31,669 --> 00:27:32,669
Чудесни Матија.

289
00:27:33,890 --> 00:27:36,150
Од мог последњег лечења, И
осећао се све боље и боље.

290
00:27:36,810 --> 00:27:39,250
Сећаш ли се, сам си ми рекао
да сам изгледао боље.

291
00:27:39,750 --> 00:27:42,010
Мој онколог ме је натерао да урадим нешто
анализе.

292
00:27:43,470 --> 00:27:48,670
И... И моји маркери су се спустили,
Матијас.

293
00:27:50,010 --> 00:27:53,430
Шта ? У пропорцијама
изузетан.

294
00:27:54,270 --> 00:27:55,430
Чак ни он не долази из тога.

295
00:27:58,330 --> 00:28:00,570
Али да ли је заиста сигуран у себе?
Зато што не желим да он ради тебе

296
00:28:00,570 --> 00:28:01,750
вожња ролеркостером као
сваки пут.

297
00:28:02,350 --> 00:28:03,350
бр.

298
00:28:05,110 --> 00:28:08,230
Не, то је... То је ремисија.

299
00:28:09,670 --> 00:28:12,390
Права ремисија. Изузетно је
ретко.

300
00:28:13,670 --> 00:28:15,490
Почео сам са 3% и онда се ово дешава.

301
00:28:18,810 --> 00:28:20,910
Видиш, ти си био у праву
урађено, од почетка.

302
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
Нећу да умрем.

303
00:28:23,430 --> 00:28:24,630
Па, бар не одмах.

304
00:28:25,790 --> 00:28:26,970
Јачи сам од тога.

305
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
Увек сам ти то говорио.

306
00:28:30,370 --> 00:28:31,450
Продаћу му слику.

307
00:28:33,090 --> 00:28:36,150
Ми ћемо радити посао и водићемо
центар, обоје.

308
00:28:36,530 --> 00:28:38,810
Ми ћемо се побринути за ову децу.

309
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
немам речи.

310
00:28:45,190 --> 00:28:46,530
Желео сам да ти будеш први
'учити.

311
00:28:49,430 --> 00:28:51,230
Невероватно је, љубави моја.

312
00:28:52,510 --> 00:28:55,970
Стварно, ја... морам да те подигнем.

313
00:28:56,330 --> 00:28:57,330
Назваћу те ускоро.

314
00:28:57,510 --> 00:28:58,510
љубим те.

315
00:29:12,949 --> 00:29:14,130
Не, мама, није ништа, у реду је, у реду је.

316
00:29:34,550 --> 00:29:38,290
Ето, хоћеш ли да ти помогнем? о не,
не, не, хвала, драга моја, ја ћу почети

317
00:29:38,290 --> 00:29:39,290
да се навикне.

318
00:29:39,890 --> 00:29:41,490
У реду. Па, идем да бежим.

319
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
Видимо се касније. Видимо се касније.

320
00:30:23,920 --> 00:30:25,040
Ја сам, заборавио сам телефон.

321
00:30:26,440 --> 00:30:32,380
Можете ли ми рећи да ли је у
соба? Мауд! Мауд

322
00:30:32,380 --> 00:30:38,560
! Љубави моја, идеш ли у моју ћелију или
не?

323
00:30:38,560 --> 00:30:49,620
Ох,

324
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
то је добро.

325
00:31:08,200 --> 00:31:09,200
Видимо се касније.

326
00:31:38,760 --> 00:31:42,340
Шта, да ли је погрешно? Да, исцрпљен сам.

327
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
Ок, у реду је.

328
00:31:44,920 --> 00:31:46,140
Већ си ми рекао не јуче.

329
00:32:31,660 --> 00:32:32,900
добро ми иде?

330
00:32:32,900 --> 00:32:40,340
хајде,

331
00:32:43,900 --> 00:32:44,900
Хајде, пожуримо.

332
00:33:21,890 --> 00:33:27,070
Да ли је добро, да ли је добро спавао? Он се опоравља
тихо о смрти своје жене?

333
00:33:27,070 --> 00:33:30,270
радиш ли тамо? Дошли смо
изаберите мамину најновију одећу.

334
00:33:33,830 --> 00:33:38,150
Деб, идеш ли? Можда ја имам своје мишљење
рећи, зар не? бр.

335
00:33:40,690 --> 00:33:41,770
У реду, доста је.

336
00:33:42,150 --> 00:33:43,150
Излази.

337
00:33:44,130 --> 00:33:46,130
Мрзела би да си тамо и
да ћеш претурати по његовом

338
00:33:46,130 --> 00:33:49,750
посао. Па ако хоћеш да поштујеш
Маудино сећање, губи се дођавола.

339
00:33:54,700 --> 00:33:55,980
Ох, ја сам овде! Чекај.

340
00:33:58,920 --> 00:34:00,700
Ок, почнимо од почетка.

341
00:34:01,720 --> 00:34:03,640
У случају да нисте
Сада, ја и ја смо се венчали.

342
00:34:04,940 --> 00:34:08,239
Дакле, ова кућа, да ли вам се свиђа или
не, ја сам тај који сам читао о томе

343
00:34:08,239 --> 00:34:09,239
док не умрем.

344
00:34:14,420 --> 00:34:18,300
Али чујеш шта ти говорим или
ста? Али... апсолутно, Матијас.

345
00:34:18,920 --> 00:34:20,600
Али пре одласка, волео бих те
дати мали поклон.

346
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Ви који толико волите позориште.

347
00:34:24,780 --> 00:34:28,060
Ово је постер мог последњег
схов. није ме брига

348
00:34:28,060 --> 00:34:28,899
срање емисија.

349
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
Грешиш.

350
00:34:32,260 --> 00:34:34,699
Даниел је сјајан. Најбољи глумац из
моја трупа.

351
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
И то издалека.

352
00:34:40,080 --> 00:34:44,380
Представићу вам Данијела Фолета,
заменик градоначелника, који љубазно

353
00:34:44,380 --> 00:34:47,120
удати се. Дакле, ово је оно велико
дан.

354
00:34:47,820 --> 00:34:48,820
Апсолутно.

355
00:34:59,399 --> 00:35:01,120
Ја, да преузмем ову кућу,
половина је добра.

356
00:35:03,920 --> 00:35:06,540
Не верујете ми?

357
00:35:06,540 --> 00:35:21,140
да,

358
00:35:22,280 --> 00:35:23,320
Волим мамино писање.

359
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Ох да, велика девојка.

360
00:35:26,220 --> 00:35:27,440
Дефинитивно је мамин потпис.

361
00:35:28,690 --> 00:35:30,550
Зато вам још једном понављам,
одвојити се.

362
00:35:32,370 --> 00:35:33,370
Иначе ћу звати полицију.

363
00:35:33,430 --> 00:35:35,850
Ти си стварно мрачно копиле.

364
00:35:37,650 --> 00:35:41,250
Увек се дружиш по хотелима
? Заборавили сте мали детаљ,

365
00:35:41,270 --> 00:35:44,790
Матхиат. За вољу да буде
важи, лице које

366
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
писани или мртви.

367
00:35:46,690 --> 00:35:49,410
Лаурент је активирао неке контакте за
мој одлазак колима хитне помоћи.

368
00:35:54,190 --> 00:35:55,190
Па смо ту.

369
00:35:58,960 --> 00:36:02,920
Јесте ли отишли ​​тако далеко, зар не? То је
патетичан.

370
00:36:05,520 --> 00:36:06,900
стварно ми те је жао,
Мауд.

371
00:36:09,380 --> 00:36:13,720
Шта мислите да ће се десити?
сада? наћи ћеш се сам,

372
00:36:13,720 --> 00:36:20,340
твоја банда губитника, да нахраним своју
туга у шампањцу? Јер ти

373
00:36:20,340 --> 00:36:22,340
стварно веровати да ће неко желети
од тебе?

374
00:36:28,780 --> 00:36:29,820
Да ли сте заиста видели да ово долази?

375
00:37:02,740 --> 00:37:08,380
Матхиас Мауберт? Да ? имам а
обавезна комисија у склопу

376
00:37:08,380 --> 00:37:12,600
судске информације против вас.
Пардон ? Молимо вас да нас пратите, ако

377
00:37:12,600 --> 00:37:17,600
прија. Шта урадити? А
тражи, господине.

378
00:37:43,689 --> 00:37:46,090
Овај сандук није мој. То је онај
од Мауд Бацхелет.

379
00:37:47,710 --> 00:37:50,530
Госпођа Бачелет је наша муштерија
године и никада није поседовао

380
00:37:50,530 --> 00:37:53,730
најмањи сеф. Наравно да јесте. Шта је
о чему причаш? Имате га

381
00:37:53,730 --> 00:37:54,850
изнајмите отварањем вашег налога.

382
00:37:55,530 --> 00:37:56,550
То је била једна од опција.

383
00:37:56,990 --> 00:37:59,050
Да, то је врло јасно речено у
ваш уговор.

384
00:38:22,480 --> 00:38:24,460
Шта си урадио с тим на крају? Знам
не ја.

385
00:38:25,280 --> 00:38:31,660
Ах добро? Такође имамо а

386
00:38:31,660 --> 00:38:36,980
видео са вама, неколико минута касније
ове фотографије, силазећи низ

387
00:38:36,980 --> 00:38:38,080
актовку у сигурној соби.

388
00:38:39,380 --> 00:38:40,700
Па, он је јасан нотар.

389
00:38:41,180 --> 00:38:44,600
Морао је да ми да документа
Мод, коју сам онда дошао да оставим

390
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
у његовом гепеку.

391
00:38:46,100 --> 00:38:50,180
Овај нотар јасно, како кажете,
зове Ангел Луциани.

392
00:38:50,919 --> 00:38:52,460
Он је добро познат службама
фонт.

393
00:38:53,660 --> 00:38:57,420
Посебно да будем део страже
близу Флавија Перућија, једног од

394
00:38:57,420 --> 00:38:59,700
наркобосови у региону. И м
„Није ме брига за Тијерија, знам га

395
00:38:59,700 --> 00:39:03,000
не, ок? Никад нисам
бавити се њим. Немам пара, ја

396
00:39:03,000 --> 00:39:06,940
нема прихода, како бих купио
све то? Господине Бојер, ви

397
00:39:06,940 --> 00:39:10,000
потврди оно што си ми рекао?
Тај г.

398
00:39:10,340 --> 00:39:14,920
Мауберт је подигао 40.000 евра у готовини
само неколико дана пре доласка

399
00:39:14,920 --> 00:39:18,240
стави овај случај у собу
сандуке? Сасвим.

400
00:39:19,879 --> 00:39:24,000
Да ли ћеш мене кривити за ово?
То није моје, то.

401
00:39:30,160 --> 00:39:32,020
Ови драгуљи, претпостављам да немате
не препознају.

402
00:39:32,820 --> 00:39:36,720
Припадају Мод Бачелет, која
пријавио да су украдени пре годину дана

403
00:39:36,720 --> 00:39:37,720
дана.

404
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
У реду.

405
00:39:40,480 --> 00:39:42,320
У реду, зауставићемо лудило, то је то
смешно.

406
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
Знала је да ћу је оставити.

407
00:39:44,660 --> 00:39:47,160
Па да једе, све је саставила
то, али ја немам ништа с тим, ја.

408
00:39:56,910 --> 00:40:02,190
И овај прстен, такође проглашен
украдена, али не од стране Мод Пацхелет, од

409
00:40:02,190 --> 00:40:07,190
себе, зар не? У време смрти
'Анетте Цларет? Тако је и она била

410
00:40:07,190 --> 00:40:10,950
да се освети после његове смрти?

411
00:40:10,950 --> 00:40:24,610
Тхе

412
00:40:24,610 --> 00:40:25,610
централни део.

413
00:40:27,980 --> 00:40:32,820
Слика, процењена на око 300.000
евра, такође пријављен украден пре годину дана

414
00:40:32,820 --> 00:40:35,380
две недеље. Али не од Мауд
Бачелет, који није ту

415
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
власник.

416
00:41:07,020 --> 00:41:08,800
Искоришћава ме док сам унутра
терминално лице.

417
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
То је љубав.

418
00:41:16,380 --> 00:41:18,560
Каже ми да ме воли онакву какву воли
никада никога није волео.

419
00:41:25,820 --> 00:41:30,600
Само је време да се саберем
све што имам.

420
00:41:39,820 --> 00:41:43,700
Немој мислити да ћу стајати по страни
прешао тако, очишћен од моје судбине.

421
00:41:54,100 --> 00:41:55,940
Имам добре вести.

422
00:41:56,420 --> 00:41:57,820
Коначно, неке веома добре вести.

423
00:41:58,640 --> 00:42:00,800
Моји маркери су доле, Матијас.

424
00:42:01,700 --> 00:42:03,920
Шта ? То је ремисија.

425
00:42:04,560 --> 00:42:05,840
Ево га, права ремисија.

426
00:42:07,680 --> 00:42:08,800
Видите, то је...

427
00:42:09,390 --> 00:42:10,850
Ти си био у праву од
почетак.

428
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
Нећу да умрем.

429
00:42:24,250 --> 00:42:26,750
Никад се не бих усудио да те питам
иди тако далеко.

430
00:42:29,030 --> 00:42:30,310
Веома сте јаки.

431
00:42:34,730 --> 00:42:36,370
Прође тренутак, ја...

432
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
готово сирово.

433
00:44:54,410 --> 00:45:01,190
... ... ... ...

434
00:45:01,190 --> 00:45:04,030
... ...

435
00:45:27,280 --> 00:45:28,400
Поново сам прочитао сва ваша писма.

436
00:45:30,680 --> 00:45:31,680
Узнемирили су ме.

437
00:45:32,020 --> 00:45:33,280
Увек исто, сваки пут.

438
00:45:35,900 --> 00:45:37,720
Без њих и без ваших посета, И
никада се није могао одржати.

439
00:45:41,260 --> 00:45:42,280
Живот је чудан.

440
00:45:44,580 --> 00:45:45,700
Мислио сам да сам дотакнуо дно.

441
00:45:46,720 --> 00:45:48,480
И ту сам упознао двоје људи
суштински.

442
00:46:05,610 --> 00:46:07,430
И живети са неким попут мене
биће ноћна мора.

443
00:46:09,570 --> 00:46:10,570
Ја немам новца.

444
00:46:11,090 --> 00:46:12,090
немам посао.

445
00:46:12,190 --> 00:46:14,950
Знам да те је ова жена уништила,
али ти имаш будућност, Матијас.

446
00:46:16,650 --> 00:46:18,910
А знате да новац није
проблем за мене.

447
00:46:21,310 --> 00:46:23,530
Морао сам да нађем два
ствари, Мари.

448
00:46:25,850 --> 00:46:28,470
Жеља да се живи и да се тамо стигне.

449
00:46:29,510 --> 00:46:31,730
Вратио си ми обоје, па чак
чак и више.

450
00:46:32,730 --> 00:46:34,190
И то желим да ти вратим.